Aquí se ofrecen una serie de materiales de interés para el estudio de los componentes lingüísticos indígenas y africanos en la conformación del español del Uruguay.
Por una parte, se trata de materiales bibliográficosvaliosos y de difícil acceso dedicados a las lenguas indígenas en el Uruguay.
Por otra parte, se recogen artículos de prensa del siglo XIX en los que se imita el habla de los africanos y sus descendientes. Asimismo, se divulgan letras de canciones de carnaval de fines del siglo XIX. Además, se emplearon anuncios de esclavos, publicados por Kandame (2006), como fuente para el estudio de las lenguas en la población esclavizada de mediados del siglo XIX. Se incluye aquí una presentación de Bertolotti y Coll en la cual se analizan estos anuncios como fuente para el conocimiento del pasado lingüístico de la región.
También se reproducen dos semanarios –La Conservación y El Progresista– de la colectividad negra a finales del siglo XIX en Montevideo.
Materiales vinculados a las lenguas indígenas en el Uruguay Materiales vinculados a las lenguas africanas en el Uruguay Números de periódicos prensa nacional (1807-1830) Prensa de inmigración